Manos Jatdzidakis, Elia Kazan y geopolítica
Kastelórizo es una pequeña isla griega situada a unos 140 km al este de Rodas y a solo 2 ó 3 km de la costa turca. Debe ser el territorio griego más alejado de la capital.
En Kastelórizo se rodó la película italiana Mediterraneo que alcanzó un Oscar a la mejor película extranjera en el año 1991. En ella, media docena de soldados italianos ocupan una pequeña isla griega durante la segunda guerra mundial con el objetivo de custodiarla. Pierden el contacto con el exterior, pero encuentran un territorio casi idilico habitado solo por niños, mujeres y ancianos que les hace olvidar la existencia de la guerra.
Según la wikipedia, la isla tenía a principios del siglo XX alrededor de 15.000 habitantes frente a los 250 que existen en la actualidad. La mayoria de ellos emigraron a Australia (donde son conocidos con el nombre de kassies), Francia y USA.
El video que sigue es de un concierto que Nana Muskuri dio con Manos Jatzidakis en esta isla que ha visto partir a tantos de sus habitantes. En youtube está el concierto entero y al principio hay imagenes de la llegada de Nana y Manos a bordo de una patrullera griega, bajada de pelotón de marineros, bandera y recibimiento. Da la impresión de ser una ocasión más para hacer ondear la bandera griega sobre la isla que un concierto al uso.
La canción es también emblemática, pues forma parte de la banda sonora de la película America, America del director griego Elia Kazan, que tiene en su tema también la emigración. La emigración de un joven de origen griego desde territorio otomano.
El autor de la música es el propio Manos y la letra del poeta griego Nikos Gatsos.
La estrella del norte
traerá cielos claros
pero antes de que aparezca
una vela marina sobre el horizonte
me convertiré en ola y fuego
para abrazarte pais extranjero
Y te perdiste, mi patria lejana
te convertirás en una caricia y en una herida
como el amanecer en otra tierra
Ahora vuelo a la fiesta de la vida
Ahora vuelo para celebrar mi alegría
mis viejas lunas,
mis nuevas aves
Expulsa el sol y el dia de la montaña
para que puedas verme pasar
como un relámpago en el cielo
Más que esta versión de Nana Muskuri con Ilias Liukos, prefiero esta otra con Yorgos Dalaras
Por último aqui está la versión original de la banda sonora de la película
voces: Vassilis Riziotis y Yorgos Romanos
Curiosamente esta insignificante isla permite a Grecia conectar sus aguas territoriales con las de Chipre que a su vez lo hacen con las de Israel. Nunca se sabe qué gas o petróleo puede haber en el fondo del mar, ni por donde puede pasar un ole(gas)oducto que venga de Israel. Al respecto es interesante este articulo de Daniel Pipes, un analista politico americano.
http://es.danielpipes.org/10789/kastelorizo